Also, der Bub links hat wohl kurz vor der Aufnahme Ärger bekommen und deren Vater war gerade Soldat? Hier die Transkription:Lieber Bruder u. Schwägerin!Besten Dank für Eurefreundlichen Glückwünschezu Hansis Geburtstag.Kennt ihr wohl die beidenWrunken auf der Karte?Hat Max Hubner bei unsim Garten gemacht. Hans**schult so von unten aufder hat kurz vorher ***Wichsebekommen die hat er nochnicht genug verdaut. UnserVater war vom 11. - 28. Soldat.(vorn weiter):das war auch einetraurige Zeit mirsind die Tage sofurchtbar langgeworden und dieKinder haben noch (?)was zugesetztmit Fragen nachihrem Vater.Aber nun haben wires doch mal hinteruns. Nun könnensie ihn doch nichtöfter holen. Viele Grüßean Euch Allen von Richard, Agnesund unsre beiden Rangen.[Danke an Chris, hat uns hier schon oft Texte transkribiert!]* Wrunken = Steckrüben.Also: Kennt ihr wohl die beiden "Rüben" auf dem Bild.[Danke an Salome]** Plattdeutsch: schulen: verdeckt, heimlich schauen, auch: leicht verärgert schauen*** Das heißt, er wurde gehauen. © Nimmerso, https://nimmerso.app/agb
